|
Judaica Europeana e il patrimonio culturale ebraico in Europa Conferenza internazionale il 27 febbraio 2012 - ore 9.00 - 17.00 presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Il progetto europeo Judaica Europeana, in collaborazione con la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, l’Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e Osservatorio tecnologico per i beni e le attività culturali del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, organizza lunedì 27 febbraio 2012 (dalle ore 9.00 alle ore 17.00) la conferenza internazionale "Judaica Europeana e il patrimonio culturale ebraico in Europa", dedicata a presentare i risultati raggiunti in due anni di attività:
• fornire a Europeana, il portale del patrimonio culturale digitale europeo, oltre 3 milioni di dati • rendere per la prima volta disponibili in formato digitale al grande pubblico documenti, audio, video, immagini, facenti parte delle preziose collezioni ebraiche conservate negli archivi, biblioteche e musei europei.
L’evento si rivolge non solo a esperti della digitalizzazione del patrimonio culturale e studiosi dell’ebraismo, ma anche ad un pubblico più vasto di persone interessate ai temi trattati.
Dopo i discorsi di benvenuto di Osvaldo Avallone (direttore della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma); Rossella Caffo (direttore dell’ICCU, partner del progetto Judaica Europeana) e Oren Weinberg (direttore della Biblioteca nazionale israeliana), il programma prevede l’apertura della sessione mattutina con il discorso di Moni Ovadia, attore, uomo di teatro e saggista che parlerà de “La cultura della Diaspora ebraica, Zeitgeist della cultura europea”.
Parteciperanno alla sessione mattutina: Rachel Heuberger (Frankfurt University Library); Jonathan Purday (Europeana Foundation); Susan Hazan (Israel Museum); Lena Stanley-Clamp (European Association for Jewish Culture, London); Anat Harel (Joods Historisch Museum / Jewish Historical Museum, Amsterdam)
Durante la sessione pomeridiana interverranno: Anna Foa (Università “Sapienza” di Roma); Cristiana Facchini (Alma Mater Studiorum, Università di Bologna e CDEC, Milano); Dov Wiener (Judaica Europeana scientific manager); Raffaele Santoro (Archivio di Stato di Venezia); Andrea de Pasquale (Biblioteca Palatina, Parma); Laura Quercioli (Università di Genova); Maria Teresa Natale (Ministero per i beni e le attività culturali).
Tre intermezzi artistici indagheranno alcuni aspetti culturali dell’ebraismo: la letteratura, il canto, il teatro, la musica: Aldo Zargani, scrittore, leggerà il racconto “Nostalgia”; Miriam Meghnagi si esibirà nel canto ebraico; l’attore Olek Mincer, reciterà “Quel buffone di Hershele!”,il musicista Gabriele Coen allieterà i partecipanti con dei brani al clarinetto.
Programma, modulo di registrazione (obbligatorio), abstract e profili relatori: Judaica Europeana e il patrimonio culturale ebraico in Europa Sala Conferenze. Biblioteca Nazionale Centrale - Roma, Viale Castro Pretorio 105 Progetto: Judaica Europeana: http://www.judaica-europeana.eu/
Programma: 9,00 | 9,30 Registration / Registrazione 9,30 | 9,50 Welcome / Benvenuto Osvaldo Avallone, director of the Central National Library of Rome / direttore della Bibioteca nazionale Centrale di Roma Rossella Caffo, director of ICCU, partner of Judaica Europeana / direttore dell’ICCU, partner del progetto Judaica Europeana Oren Weinberg, director of the National Library of Israel / direttore della Biblioteca nazionale d’Israele 9,50 | 10,20 Keynote speech / Discorso di apertura Moni Ovadia, actor, theatrical author and writer / attore, uomo di teatro e saggista The culture of the Jewish Diaspora, the Zeitgeist of European culture La cultura della Diaspora ebraica, Zeitgeist della cultura europea 10,20 | 13,00 MORNING SESSION / SESSIONE MATTUTINA Chair / Presiede: Rachel Heuberger, Frankfurt University Library 10,20 | 10,40 Jonathan Purday, Europeana Foundation, The Hague Europeana.eu - a strategy for access and innovation Europeana.eu – una strategia per l’accesso e l’innovazione 10,40 | 11,00 Susan Hazan, Israel Museum, Jerusalem Once out into the ether – tracking content across Web 1.0 and 2.0 Networks Informazioni in rete: tracciabilità dei contenuti tra Web 1.0 e reti 2.0 11,00 | 11,45 Intermezzo The writer Aldo Zargani reads a story: Nostalgia Lo scrittore Aldo Zargani legge un racconto: Nostalgia Miriam Meghnagi, Interpreter and author, Jewish singing / interprete e autrice, canto ebraico 11,45 | 12,15 Lena Stanley-Clamp, European Association for Jewish Culture, London The Judaica Europeana project: access to Jewish heritage collections online www.judaica-europeana.eu Il progetto Judaica Europeana: accesso online al patrimonio culturale ebraico www.judaica-europeana.eu 12,15 | 12,35 Anat Harel, Joods Historisch Museum / Jewish Historical Museum, Amsterdam From Dada to Surrealism - A Judaica Europeana virtual exhibition Dal Dada al Surrealismo – Una mostra virtuale del progetto Judaica Europeana 12,35 | 13,05 Intermezzo The actor Olek Mincer performs “Quel buffone di Hershele!” L’attore Olek Mincer recita “Quel buffone di Hershele!” 13,05 | 13,30 Questions and answers / Domande e risposte Conclusions of the morning session / Conclusione della sessione mattutina 13,30 | 14,30 Kasher Lunch / Pranzo kasher 14,30 | 17,00 AFTERNOON SESSION / SESSIONE POMERIDIANA Chair / Presiede: Anna Foa, Sapienza Università di Roma 14,30 | 15,00 Cristiana Facchini, Alma Mater Studiorum - University of Bologna and CDEC, Milano Modernity and the city of the Jews La modernità e la città degli ebrei 15,00 | 15,20 Dov Winer, Judaica Europeana scientific manager Who? What? When? Where? Reaching Jewish resources and knowledge Chi? Cosa? Quando? Dove? Accedere alle risorse ebraiche 15,20 | 15,40 Intermezzo The musician Gabriele Coen plays clarinet Il musicista Gabriele Coen suona il clarinetto 15,40 | 16,00 Raffaele Santoro, Archivio di Stato di Venezia The Judaica collection at the Venice State Archives La collezione ebraica dell’Archivio di Stato di Venezia 16,00 | 16,20 Andrea de Pasquale, Biblioteca Palatina, Parma The De Rossi collection at the Palatina Library La collezione De Rossi della Biblioteca Palatina di Parma 16,20 | 16,40 Laura Quercioli, Università di Genova Maria Teresa Natale, Otebac The Star of David and the Italian Flag: fragments of shared history on the Web Stella di David e Tricolore: un frammento di storia condivisa sul web 16,40 | 17,00 Questions and answers / Domande e risposte Conclusions of the afternoon session / Conclusione della sessione pomeridiana
|
